HOME

DEC 28, 2025 [150 words]

# Value Translation Examples
4597
Don’t block indefinitely.
Не блокируйте на неопределенный срок [MEDIUM].
3383
Several subjects backed out of their treatment
Несколько субъектов отказались от лечения [scribbr.com].
3742
It is possible (that) the weather will be fine tomorrow. – Возможно, завтра будет хорошая погода.
It is likely (that) my uncle will visit us soon. – Вероятно, что мой дядя скоро нас навестит. [enginform.com].
4543
[Harry Potter]
3653
wrap up this investigation завершить это расследование.
3-That just about wraps it up for today
На этом на сегодня заканчиваются.
4635
Over $10 million in development time, infrastructure changes, and business disruption.
Более 10 миллионов долларов на разработку, изменение инфраструктуры и сбои в работе бизнеса.
35
4140
I usually wash my car at the car wash
256
It was somewhat of a hit or miss process
Это был своего рода процесс наугад
3051
I think I'll tackle the repairs next weekend. Думаю, на следующих выходных займусь ремонтом; Firefighters tackled a blaze in a garage last night.
4196
I seasoned the chicken breasts with lemon and garlic before grilling.
Я приправил куриные грудки лимоном и чесноком перед жаркой.
3812
She desires to branch out to more serious roles. Он хочет переходить на более серьезные роли.
Ye- before we branch out, we need to get our primary business in order.
Да.
прежде чем расширяться, нам нужно привести в порядок наш основной бизнес. [Interactive English].
4565
This isn’t just about trivia.
Это не просто мелочи [MEDIUM].
2285
I think our destiny is predestined. И я считаю, что моя судьба предопределена. [Wednesday].
4178
She used a brush to smooth out the knots in her hair.
Она использовала щетку, чтобы разгладить узлы в волосах.
4018
The equipment was all different and couldn't interoperate. Все это оборудование отличалось друг от друга и не могло взаимодействовать.
3124
To me this is a far more interesting way to spend my time
Для меня это гораздо более интересный способ потратить свое время
794
1-They surrendered without putting up much of a fight
Они сдались, не оказав особого сопротивления.
1-The team put up a great performance (
played very well).
Команда показала отличную игру (
​​сыграла очень хорошо).
2-to put up an argument/a case/a proposal
выдвигать аргумент/дело/предложение.
922
Don't order me around! [Desperate Housewives]
3213
humans living at the Sun-saturated latitudes in Africa [TED - The science of skin color]
2899
[MEDIUM]
3235
Therefore, skin color is little more than an adaptive trait
Следовательно, цвет кожи — не более чем адаптивная черта [TED - The science of skin color]
15
So it would be rude not to have a look.
Поэтому было бы странно не взглянуть на….
1717
I also know that knights always pass down their knowledge to their sons.
Я также знаю, рыцари всегда передают их знание их сыновьям.
[oxford].
2753
your brain deceives you about understanding everything [MEDIUM]
1632
Make attempt define, what details are most full exposed
Попробуйте определить, какие детали наиболее полно раскрывает [Гордон, Валерия Новодворская]
2836
[Bob the Canadian]
2325
I didn't even hear you walk up. Я даже не слышал, как вы подошли. [quick-tip-31].
1819
[EnglishDom, Частини тулуба]
4284
The forest floor was covered in a thick carpet of fallen leaves
903
Are you willing to risk everything that you have?
Вы готовы рискнуть всем, что у вас есть? [Desperate Housewives]
3984
4629
We had a blast at the concert!.
Мы отлично провели время на концерте!.
408
hide money from my wife
4015
You can easily go around these restrictions and enjoy your favorite shows.
Вы можете легко обойти эти ограничения и наслаждаться любимыми шоу.
4047
As a result, he began to sink and drown.
В результате тот начал тонуть и захлебнулся.
1481
[устойчивые с DO]
1216
[Наречия уровня Advanced]
3319
here is the menu please take your time to peruse it [Eng with Jessica]
1312
Consciousness requires both wakefulness and awareness.
Сознание требует как бодрствования, так и осознанности.
2666
iOS to OS X Continuity, Handoff, Phone Integration,&AirDrop iOS для OS X Непрерывность, передача обслуживания [MEDIUM]
2938
[EnglishDom]
2174
Last we talked, we let you know of upcoming construction modifications [Vizient] 
2814
If I had not tripped, I would have won the race.
Если бы я не споткнулся, я бы выиграл гонку.
383
The businessman wanted to close the deal at any price.
Бизнесмен хотел заключить сделку во что бы то ни стало.
1383
I can't stand being alone.
Я не могу находиться в одиночестве.
737
We called off the party
1990
 [The Accountant] 
3469
other parts of the once mighty Kyivan Rus [THE R-U WAR]
1768
Our people say we have been on the land since time immemorial.
Известно, что люди селились на наших землях с незапамятных времён.
[MEDIUM].
791
Put that knife down before you hurt somebody! The meeting's on the 22nd. Put it down in your diary.
Put down a 3000$ deposit on the car.
4000
A ‘blameless’ framework for giving feedback
4415
However ingenious trick with the Bank was just a cover.
Однако гениальный трюк с банком был лишь прикрытием [Clean Code].
2514
My internet just went offline [Shawn]
3836
This was about the 19th century especially the latter part.
Речь идёт о девятнадцатом веке, а точнее - его второй половине.
[Interactive English].
4320
Let's paint the town red tonight!
Давай кутить сегодня вечером! [Must-Know English Expressions]
1877
[EnglishDom, Частини ноги]
2823
think up and work out solutions.
придумайте и проработайте решения.
[Bob the Canadian]
Can't you think up a better excuse than that?
Неужели ты не можешь придумать лучшее оправдание, чем это?.
4405
It will still need to be rigorous, accurate, and so formal and detailed that a machine can understand and execute it.
Он по-прежнему должен быть строгим, точным, настолько формальным и подробным, чтобы машина могла понять и выполнить его [Clean Code].
1947
[MEDIUM]
1019
You know things about me that no one else does.
Вы знаете такие вещи про меня, которые больше никто не знает.
4177
He enjoyed the scent of the scented soap as he showered.
Он наслаждался ароматом ароматизированного мыла, принимая душ.
3861
These different lifetimes cater to various scenarios in application development [MEDIUM]
1769
Whatever happens, I will support you. — Что бы ни случилось, я всегда поддержу тебя
Whatever he says, I do not believe him.
— Что бы он ни сказал, я не верю ему
Whatever clothes they wear, we should not judge by appearances. — Какую бы одежду они не носили, мы не должны судить людей по внешности.
Whatever the weather, we will drive to the countryside. — Какая бы ни была погода, мы поедем за город.
A problem, whatever its reason, should be resolved. — Проблема, какой бы ни была ее причина, должна быть решена.
What would you like to do tonight? — Whatever. — Чем бы ты хотел заняться вечером? — Мне плевать.
you need to be able to fix whatever piece of gear their doctors need
вы должны быть в состоянии починить любую часть снаряжения, в которой нуждаются их врачи [MEDIUM].
3127
[Eng with Jessica]
3700
just juggle the directories around.
просто поменяйте местами директории.
[Arnel, 100 PHRASAL].
1944
As you see, Func and Action declaration and invocation have a lot in common [MEDIUM]
4125
People from all over the world come to see the majestic elephants at the wildlife sanctuary.
Люди со всего мира приезжают чтобы увидеть величественных слонов в заповеднике дикой природы.
3767
We need to ride the power embedded in new technologies [The economist]
31
Впервые праздник будет проходить на трех локациях
For the first time, the festival will take place in three locations.
The matches will take place at the Blizzard Arena in Los Angeles.

Матчи будут проходить на арене Blizzard в Лос-Анджелесе. .
2879
It was rude of him not to introduce me [EnglishDom]
2414
Also advise you to see a more rugged frame cars here.
Также советуем вам ознакомиться с более прочными рамными автомобилями здесь.
[The world around you_2, EnglishDom].
3090
[Azure_fundamentals]
3737
I'm sorry I blew up at you.
Мне жаль, что я взорвался на тебя.
2725
[MEDIUM]
3266
[Eng with Jessica]
2567
1-The proposals are currently under consideration (
being discussed).
Another consideration with the layered architecture pattern is [SoftArcPatt]
Еще одно соображение, касающееся шаблона многоуровневой архитектуры, заключается в следующем.

3-Their kindness and consideration will not be forgotten.
Их доброта и внимание не будут забыты.
3101
The solution looks a little bit awkward [EnglishDom]
4602
It has a secure passage to your database.
Имеет безопасный доступ к вашей базе данных.
[MEDIUM].
3620
She found a job soon after graduation. – Она нашла работу после того, как получила высшее образование.
1857
[EnglishDom, Голова і обличчя]
2024
Look, Sara, for what it's worth, I know it wasn't the real you who tried to kill us.
Слушай, Сара, как бы там ни было, я знаю, что это не настоящая ты пыталась нас убить.
 [The Accountant] .
4007
Lightning can fly against the wind and hover over objects.
Молнии могут лететь против ветра и зависать над предметами.
1700
Essentially, in the future, “physical work will be a choice,” Musk said at the time [bloomberg]
2316
hang on picture on my wall
2379
[vocabularybooster, idioms]
2669
1-The first factor of our favorable position
2- use a maintenance factor of 0.8.
использовать коэффициент обслуживания 0,8.
3-Childhood mortality has come down a factor of 10.
Детская смертность уменьшилась в 10 раз.
4576
It’s a straight-up, experience-packed guide to the real C# 12 and _NET 8 best practices.
Это прямое, основанное на опыте руководство по лучшим практикам C# 12 и _NET 8 [MEDIUM].
2789
But your ego takes this test for an insult or a threat.
А ваше эго воспринимает этот тест как оскорбление или угрозу.
368
They had nothing he could bind.
У них не было ничего, что могло бы их связать.
954
[о зиме]
3782
The biggest risk of an attritional trench war is that it can drag on for years and wear down the Ukrainian state [The economist]
1911
[EnglishDom, Анатомія и тканини]
2633
[MEDIUM]
2032
He seems more frustrated than violent.
Мне кажется, он скорее расстроен, чем агрессивен.
 [The Accountant] .
995
[о зиме]
2608
You've gotta be kidding [EnglishDom_Сленги и сокращения]
3283
it it has great gas mileage and it has a lot of cool features [Eng with Jessica]
1874
[EnglishDom, Частини ноги]
1790
Nevertheless, Americans insist on stepping the Moon first.
Проте американці наполягають на тому, що ступили на Луну першими.
[EnglishDom, вступні слова].
2261
slave to technology [Wednesday]
3668
[englishgrammarhere.com].
1214
Natural resources - water, forests and the soil - are, in fact, very seriously threatened.
Природные ресурсы - вода, леса и почва - подвергаются реальной и серьезной угрозе.
[Наречия уровня Advanced].
1926
[EnglishDom, Анатомія и тканини]
1590
What that man did was a true atrocity.
То, что совершил этот человек, это настоящее зверство.
[BBC].
1529
[скажи Гордеевой - Лиля Ахиджакова]
1730
Such situations require both justice and reconciliation.
В таких ситуациях необходимо и правосудие, и примирение.
2610
[EnglishDom_Сленги и сокращения]
4260
A drizzle of sugar syrup over pancakes or waffles adds a delightful sweetness to breakfast.
Капля сахарного сиропа на блины или вафли придает завтраку восхитительную сладость.
904
Children act up usually [Desperate Housewives]
4431
news that triggered a brief stock market surge [BBC]
4375
[pains and feeling unwell]
4550
Every entrepreneur would benefit from this book.
Всякий бизнесмен извлечет пользу из этой книги.
3360
he shaved meticulously not to give an impression of a harried appearance [THE R-U WAR]
1553
We would stay at her little house and take turns sleeping inside. [скажи Гордеевой - Лиля Ахиджакова].
2913
Generally, the position doesn’t matter [MEDIUM]
2156
[EnglishDom] 
4528
Trump is knowingly and brazenly jeopardizing the planet.
Трамп сознательно и нагло ставит планету под угрозу.
3832
Sugar, among other things, can make matters worse.
Сахар, между прочим, может ухудшить ситуацию.
[Interactive English].
3023
Workplace Services team members Brian and Freddy will be onsite to place items in these locked secure containers
Члены команды Workplace Services Брайан и Фредди будут на месте, чтобы поместить предметы в эти запертые безопасные контейнеры.
4226
the thick, fatty part of milk that rises to the top when you let milk sit.
густая, жирная часть молока, которая поднимается на поверхность, когда вы даете молоку отстояться.
4205
I can't imagine living without tomatoes, they add so much freshness and flavor to my meals.
Я не могу представить жизнь без помидоров, они придают столько свежести и аромата моим блюдам.
4121
an animal with a tail, gills and fins that lives in water
582
If Johnny is late again, mom will go bananas.
3203
There's eumelanin, which gives rise to a range of brown skin tones
Есть эумеланин, который вызывает ряд коричневых оттенков кожи [TED - The science of skin color]
826
Usually I pospone things for later.
301
No, not after last time.
2699
each term must denote something [MEDIUM]
каждый термин должен что-то обозначать
611
We are smart enough not to buy into the oldest myth running - love.
Мы достаточно умные, чтобы не купиться на старый миф - любовь.
2693
[MEDIUM]
1311
Be prepared for your worst nightmare.
И, конечно же, будьте готовы встретить свой самый худший кошмар.
1402
You are not supposed to write the best essay ever, but it has to stand out.
Ты не должен писать лучшее эссе во все времена, но оно должно чем-то отличаться.

The engine doesn't sound like it's supposed to
Двигатель звучит не так, как должен.
1379
839
I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.
Я вполне способен сделать это сам, спасибо.
3285
[Eng with Jessica]
18
В таком случае вы будете болеть очень редко.
You will get sick very rarely.
1206
[Наречия уровня Advanced]
209
Come on now, don't chicken out, McAvoy.
Давай же, не трусь, МакКавой.
4568
The order proposes in the future to introduce similar restrictions.
Распоряжение предлагает в будущем ввести подобные ограничения.

We also plan to introduce our civil programs.
Мы также планируем представить наши гражданские программы [MEDIUM].
4328
After passing the lie detector test, he was in the clear.
После прохождения детектора лжи, он был вне подозрений [Must-Know English Expressions].
4497
Dolphins can also discern the difference between reality and television. Дельфины также могут различать разницу между реальностью и телевидением [Lord of Rings].
2963
These early water clocks were calibrated with a sundial.
Эти ранние водяные часы были откалиброваны с солнечными часами.
[MEDIUM].
4314
Graphic design is the bread and butter of our marketing agency, providing the core income that sustains our business.
Графический дизайн - это хлеб с маслом нашего маркетингового агентства, он обеспечивает основной доход, который поддерживает наш бизнес.
[Must-Know English Expressions].
2427
we must decide on our storage medium
мы должны принять решение о нашем носителе данных [MEDIUM]
3229
to produce healthy offspring [TED - The science of skin color]
2362
I believe that a good start of the day is a half of the battle [Like and Dislike_01, EnglishDom]
2525
[Училка английского]
2827
[Bob the Canadian]
3734
1- She came into a fortune when her uncle died.
Она разбогатела, когда умер ее дядя.
[Arnel, 100 PHRASAL]
2- I've worked very hard to pass this exam—luck doesn't come into it.
Я очень много работал, чтобы сдать этот экзамен — удача здесь не при чем.
2638
This is where a message broker can come in handy [MEDIUM]

Total words: 4582 used: 3981 | not used: 601
0 words were added this month
623 words were added in this year | 154 words were added in [2024]